1
00:00:00,000 --> 00:01:30,100


2
00:01:20,160 --> 00:01:23,030
Đây...không phải sô-cô-la bắt buộc phải không?

3
00:01:25,490 --> 00:01:27,950
Ừm... bạn không thể làm sô-cô-la bắt buộc được sao?

4
00:01:29,500 --> 00:01:32,710
Điều đó có nghĩa là gì? Bạn sẽ không chấp nhận nếu đó là sô cô la honmei?

5
00:01:33,170 --> 00:01:36,210
Cô giáo đang gọi bạn đấy. Hãy ghé qua văn phòng, được chứ?

6
00:01:36,550 --> 00:01:38,800
Lấy làm tiếc. Tôi sẽ ở ngay đó.

7
00:01:41,220 --> 00:01:41,970
Đợi đã-

8
00:01:56,860 --> 00:01:58,400
Tôi thực sự là một thằng ngốc.

9
00:02:02,660 --> 00:02:03,530
Chấp nhận nó!

10
00:02:05,220 --> 00:02:10,190
{\an3}Đang nóng lên! Nụ hôn đầu tiên trong phòng anh ấy?

11
00:02:20,800 --> 00:02:26,970
Theo thông tin của Nakao-chi, lập trường của Otani về việc coi tôi là bạn gái vẫn là...

12
00:02:27,680 --> 00:02:28,930
Tôi không biết.

13
00:02:29,400 --> 00:02:31,060
Ồ? Thật sự?

14
00:02:32,190 --> 00:02:33,440
...như thế.

15
00:02:40,190 --> 00:02:42,610
Ý anh ấy là gì khi nói "Tôi không biết"?

16
00:02:59,210 --> 00:03:00,500
Trời lạnh.

17
00:03:01,550 --> 00:03:02,670
Nó là gì?

18
00:03:03,220 --> 00:03:05,220
Hãy nhìn vào vị trí này ngay tại đây.

19
00:03:06,300 --> 00:03:08,470
Đã một tuần rồi mà nó vẫn còn đỏ.

20
00:03:08,760 --> 00:03:10,850
Bạn đánh tôi bằng góc của cái hộp đó.

21
00:03:10,970 --> 00:03:12,220
Thật là bất cẩn.

22
00:03:12,770 --> 00:03:14,480
Im đi, được không?

23
00:03:15,650 --> 00:03:17,520
Bạn có thực sự định đi khắp nơi cư xử như thế này không?

24
00:03:18,020 --> 00:03:20,720
Bạn có thể bị bắt vì tội hành hung.

25
00:03:21,190 --> 00:03:23,680
Điều đó có nghĩa là gì? Tôi không hiểu.

26
00:03:24,070 --> 00:03:26,110
Đồ ngốc. Tôi mới là người không hiểu.

27
00:03:26,110 --> 00:03:28,200
Đó có phải là cách tặng sô cô la Honmei cho ai đó không?

28
00:03:32,750 --> 00:03:33,540
Chấp nhận nó!

29
00:03:36,000 --> 00:03:38,330
Chuyện đó xảy ra là do cậu đã nói những điều ngu ngốc đó!

30
00:03:38,630 --> 00:03:40,090
Ý bạn là gì ngu ngốc?

31
00:03:40,460 --> 00:03:42,570
Tôi đã suy nghĩ rất nhiều trước khi trả lời.

32
00:03:42,960 --> 00:03:44,880
Nhưng bạn chỉ phớt lờ tôi và ném sô cô la vào tôi.

33
00:03:45,470 --> 00:03:46,630
Và thậm chí sau đó...

34
00:03:47,140 --> 00:03:48,590
...khi mở hộp ra, sô-cô-la đã như thế này!

35
00:03:48,580 --> 00:03:51,460
NGƯỜI LỚN NGỪNG

36
00:03:48,580 --> 00:03:51,460
NGƯỜI LỚN NGỪNG

37
00:03:49,140 --> 00:03:51,390
Thậm chí còn có lớp kem có hình dạng như một cục phân trên đó!

38
00:03:51,890 --> 00:03:53,430
Đó không phải lỗi của tôi!

39
00:03:53,680 --> 00:03:55,600
Haruka đã đổi sô-cô-la của tôi!

40
00:03:55,600 --> 00:03:57,560
Sau này tôi đã đưa cho bạn một cái thích hợp, phải không?

41
00:04:04,530 --> 00:04:06,490
Thông tin của Nakao-chi

42
00:04:07,200 --> 00:04:09,870
Giả sử cô ấy là bạn gái của tôi... thì chúng tôi sẽ phải hôn nhau...

43
00:04:14,700 --> 00:04:16,500
Bạn không nghĩ điều đó thật hài hước sao?

44
00:04:17,040 --> 00:04:19,170
Hoặc một cái gì đó dọc theo những dòng đó, phải không?

45
00:04:23,920 --> 00:04:25,090
Cái-Cái gì?

46
00:04:31,000 --> 00:04:32,890
Lần sau chúng ta gặp nhau sẽ là ở phòng xử án!

47
00:04:32,830 --> 00:04:34,710
NGUYÊN ĐƠN

48
00:04:33,350 --> 00:04:34,770
Tôi sẽ kiện anh tội vu khống!

49
00:04:34,710 --> 00:04:36,670
Bị đơn

50
00:04:35,430 --> 00:04:36,730
Đưa nó lên!

51
00:04:40,310 --> 00:04:42,820
Koizumi-san có thực sự bị từ chối không?

52
00:04:42,820 --> 00:04:44,630
Họ không khác gì trước đây.

53
00:04:55,950 --> 00:04:57,620
Sự thô lỗ cũng có giới hạn của nó!

54
00:04:58,420 --> 00:04:59,520
Hôn...

55
00:05:00,420 --> 00:05:01,830
Hôn...

56
00:05:05,800 --> 00:05:06,910
Có gì buồn cười thế?!

57
00:05:07,760 --> 00:05:11,970
Tôi chỉ đang nghĩ rằng Otani-kun có lẽ còn không thể chạm tới môi của Risa.

58
00:05:13,300 --> 00:05:15,390
Đ-Đó là...

59
00:05:17,980 --> 00:05:20,080
Hôn~

60
00:05:20,080 --> 00:05:22,770
Điều đó thật buồn cười. Nó thực sự là buồn cười.

61
00:05:23,150 --> 00:05:24,110
Bạn không nghĩ sao?

62
00:05:24,520 --> 00:05:28,240
Dù sao thì chuyện đó cũng không xảy ra. Chúng tôi thậm chí còn không hẹn hò.

63
00:05:28,820 --> 00:05:32,470
Bạn đang nói về cái gì vậy? Bạn không thể nghĩ như vậy.

64
00:05:32,870 --> 00:05:36,940
Nếu tỏ tình không có tác dụng, bạn nên tích cực truy đuổi và cưỡng bức anh ta!

65
00:05:37,320 --> 00:05:40,150
Ờ. Điều đó có thể phù hợp với cậu đấy, Seiko-chan...

66
00:05:42,210 --> 00:05:46,460
Nói đi, Seiko-chan, trước đây cậu đã từng hôn Otani rồi phải không?

67
00:05:47,840 --> 00:05:49,970
Đó là một cảnh đẹp.

68
00:05:52,070 --> 00:05:54,510
Ôi! Tôi xấu hổ quá!

69
00:05:56,060 --> 00:05:57,850
Đừng ngại ngùng bây giờ.

70
00:05:59,390 --> 00:06:03,850
Bất cứ điều gì. Dù sao thì tôi cũng không muốn hôn anh ấy.

71
00:06:10,200 --> 00:06:12,950
Giống như điểm tình yêu của bạn thấp hơn học sinh tiểu học vậy.

72
00:06:13,200 --> 00:06:14,100
Bạn bao nhiêu tuổi rồi?

73
00:06:14,660 --> 00:06:19,060
Tất nhiên tôi chỉ là một đứa trẻ. Tôi chưa bao giờ hôn ai cả.

74
00:06:19,500 --> 00:06:22,710
Ồ, vậy tại sao bạn lại muốn làm bạn gái của anh ấy?

75
00:06:23,000 --> 00:06:24,120
"Tại sao", bạn hỏi...

76
00:06:24,670 --> 00:06:26,880
Ý tôi là, chẳng phải là để bạn có thể tay trong tay đi bộ sao...

77
00:06:27,300 --> 00:06:28,710
Hoặc hôn...

78
00:06:29,010 --> 00:06:31,090
Hay bị nóng và nặng nề?

79
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
Không thực sự.

80
00:06:33,130 --> 00:06:34,720
Không sao đâu. Không sao đâu.

81
00:06:34,720 --> 00:06:36,510
Chỉ cần cô ấy và Otani-kun có thể giống nhau...

82
00:06:38,520 --> 00:06:40,520
"Yay! Umibouzu!"

83
00:06:40,520 --> 00:06:43,310
...cô ấy sẽ hạnh phúc lắm.

84
00:06:44,150 --> 00:06:45,310
Điều đó thật dễ thương!

85
00:06:45,730 --> 00:06:47,820
Đừng giễu cợt tôi!

86
00:06:52,860 --> 00:06:55,320
Người đàn ông. Mọi người đều thật thô lỗ.

87
00:07:09,670 --> 00:07:12,300
Không tốt, không tốt. Nó thực sự là hài hước.

88
00:07:43,410 --> 00:07:45,540
Tại sao bạn lại lùn quá vậy?!

89
00:07:45,620 --> 00:07:47,830
Nó đang làm tôi bực mình!

90
00:07:48,000 --> 00:07:50,590
Cái... cậu vừa nói gì cơ? Tôi sẽ đánh bạn!

91
00:07:59,010 --> 00:07:59,890
Này, chờ đã.

92
00:08:01,680 --> 00:08:02,770
Cái gì?

93
00:08:04,600 --> 00:08:06,440
Đây nhé. Món ngon của tôi.

94
00:08:08,190 --> 00:08:08,940
Cái gì thế này?

95
00:08:11,470 --> 00:08:13,730
Những... những... những...

96
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
Đây là...

97
00:08:17,280 --> 00:08:19,570
...vé xem buổi hòa nhạc Umibouzu!

98
00:08:19,780 --> 00:08:21,990
Đổi lại là dịp Giáng Sinh và Lễ Tình Nhân.

99
00:08:22,410 --> 00:08:26,460
Sẽ có vấn đề nếu tôi để nó cho đến Ngày Trắng, nên tôi nghĩ tôi sẽ đưa chúng cho bạn ngay bây giờ.

100
00:08:26,920 --> 00:08:27,870
Nghiêm túc?

101
00:08:29,880 --> 00:08:32,630
Chuẩn rồi. Tôi đã xếp hàng chờ họ cả sáng hôm qua.

102
00:08:32,880 --> 00:08:35,260
Ồ! Cái gì thế này? Ghế

103
00:08:35,260 --> 00:08:37,010
Chúng ta sẽ ở hàng ghế đầu!

104
00:08:37,010 --> 00:08:39,220
Chúng ta thậm chí còn có thể phân biệt được lỗ chân lông của Umibouzu.

105
00:08:39,220 --> 00:08:42,010
Bạn thật tuyệt vời, Otani! Bạn thật tuyệt vời!

106
00:08:42,010 --> 00:08:43,600
Một lần nữa, một lần nữa.

107
00:08:44,140 --> 00:08:47,810
Otani, bạn thật nam tính! Otnai, bạn tuyệt vời quá!

108
00:08:48,020 --> 00:08:48,810
Vâng, vâng.

109
00:08:49,810 --> 00:08:51,860
Lỡ như anh ấy nhìn chúng ta thì sao?

110
00:08:51,860 --> 00:08:53,770
Chúng ta có thể bắt tay anh ấy.

111
00:08:54,980 --> 00:08:57,950
Có lẽ anh ấy sẽ nhớ đến chúng tôi từ Hokkaido.

112
00:08:57,950 --> 00:08:59,740
Có lẽ anh ấy thậm chí sẽ gọi chúng tôi!

113
00:08:59,910 --> 00:09:01,930
Mùa xuân! Umibouzu!

114
00:09:12,880 --> 00:09:16,340
Cảm ơn rất nhiều. Tôi khiêm tốn chấp nhận.

115
00:09:16,340 --> 00:09:18,050
Bạn là ai vậy?

116
00:09:44,370 --> 00:09:46,160
Vậy khi nào buổi hòa nhạc diễn ra?

117
00:09:46,450 --> 00:09:48,370
Một ngày sau lễ tốt nghiệp.

118
00:09:49,710 --> 00:09:51,870
Đừng bận tâm. Suy cho cùng thì tôi chỉ là một đứa trẻ.

119
00:09:52,330 --> 00:09:53,830
Tôi không nói gì cả.

120
00:09:54,460 --> 00:09:57,840
Đã lâu rồi bạn chưa hẹn hò chỉ có hai người.

121
00:09:58,300 --> 00:10:00,920
Đó không phải là một cuộc hẹn hò gì cả! Không có nhiều sự lãng mạn giữa...

122
00:10:03,220 --> 00:10:05,720
Vậy thì hãy lãng mạn một chút đi, đồ ngốc!

123
00:10:06,470 --> 00:10:09,480
Bạn định để mọi nỗ lực với sô cô la honmei trở nên lãng phí sao?

124
00:10:10,520 --> 00:10:13,020
Mục tiêu của bạn là trở thành một cô gái dễ hôn! Chuu~!

125
00:10:14,270 --> 00:10:15,770
Đủ rồi với "Chuu", "Chuu".

126
00:10:15,770 --> 00:10:16,520
Bạn là gì, một con chuột?

127
00:10:33,960 --> 00:10:35,290
Em yêu!

128
00:10:35,750 --> 00:10:37,040
Xin lỗi đã để bạn phải chờ đợi!

129
00:10:37,460 --> 00:10:40,010
Giống như chúng ta đã xa nhau rất lâu rồi!

130
00:10:40,170 --> 00:10:41,050
Tôi nhớ bạn!

131
00:10:41,050 --> 00:10:41,870
Làm tốt lắm.

132
00:10:42,930 --> 00:10:44,510
Chắc chắn bạn có rất nhiều thời gian rảnh.

133
00:10:44,720 --> 00:10:48,560
Tôi đang tự hỏi liệu bạn có đang đợi để ném thứ gì đó vào tôi lần nữa không.

134
00:10:48,560 --> 00:10:49,560
Tôi đã không.

135
00:10:49,560 --> 00:10:50,680
Tôi hiểu rồi.

136
00:11:17,250 --> 00:11:18,880
Otani hôm nay không có ở đây à?

137
00:11:19,460 --> 00:11:21,800
Vâng. Tôi nghe nói anh ấy bị cảm lạnh.

138
00:11:21,800 --> 00:11:25,970
Thật sự? Tôi hy vọng anh ấy ổn. Buổi hòa nhạc diễn ra vào ngày mai...

139
00:11:26,470 --> 00:11:27,930
Tại sao bạn không đến thăm anh ấy?

140
00:11:28,710 --> 00:11:33,180
Nếu bạn đối xử tốt với anh ấy trong lúc anh ấy đang suy yếu, điều đó sẽ để lại ấn tượng.

141
00:11:33,850 --> 00:11:35,560
Anh ấy yếu đi, yếu đi.

142
00:11:36,190 --> 00:11:40,360
Vì buổi hòa nhạc Umibouzu ngày mai, các bạn cần phải cố gắng hết sức ngay bây giờ!

143
00:11:40,360 --> 00:11:41,900
N-Nhưng tôi không biết anh ấy sống ở đâu...

144
00:11:42,240 --> 00:11:45,240
Chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu bạn muốn biết, phải không?

145
00:11:45,690 --> 00:11:47,310
Đây nhé. Bản đồ tới chỗ anh ấy.

146
00:11:57,130 --> 00:12:00,540
Phải! Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ làm điều đó!

147
00:12:00,710 --> 00:12:03,460
Bạn thậm chí có thể làm những việc có thể khiến bạn bị cảm lạnh.

148
00:12:03,470 --> 00:12:04,470
Bạn đang nói gì thế?

149
00:12:06,050 --> 00:12:08,890
Được rồi. Dưới đây là phiếu điểm dành cho các bạn sinh viên năm thứ hai.

150
00:12:18,670 --> 00:12:20,630
Otani

151
00:12:45,880 --> 00:12:47,260
Vâng?

152
00:12:55,930 --> 00:12:57,270
Còn bạn thì sao?

153
00:13:00,060 --> 00:13:06,030
Ừm... Tôi là bạn cùng lớp của Otani-kun, Koizumi.

154
00:13:06,110 --> 00:13:11,370
Hôm nay anh ấy không đến trường nên...

155
00:13:12,160 --> 00:13:14,700
...Tôi đến thăm anh ấy và mang theo phiếu điểm của anh ấy.

156
00:13:17,500 --> 00:13:19,290
Bạn có phải là bạn gái của A-chan không?

157
00:13:20,330 --> 00:13:21,250
A-A-chan?

158
00:13:24,050 --> 00:13:26,210
Cái gì thế này? Bạn gái của A-chan?

159
00:13:26,510 --> 00:13:27,380
Ờ, không. Tôi không....

160
00:13:27,380 --> 00:13:29,970
Cô ấy cũng là một người đẹp phải không?

161
00:13:30,430 --> 00:13:32,260
Nào, vào đi, vào đi.

162
00:13:32,260 --> 00:13:33,510
Cái-Cái gì?

163
00:13:33,510 --> 00:13:37,430
Cậu bé đó thực tế đã chết từ sáng nay, nhưng giờ cậu ấy đã khá hơn một chút.

164
00:13:37,730 --> 00:13:40,350
A-chan! A-chan, dậy đi!

165
00:13:44,480 --> 00:13:46,820
Tôi sẽ pha trà. Chỉ một phút thôi thôi, được chứ?

166
00:13:53,280 --> 00:13:56,030
Câm miệng. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

167
00:14:02,250 --> 00:14:05,290
Vậy cậu cảm thấy thế nào... A-chan?

168
00:14:10,880 --> 00:14:12,260
Cậu đang làm gì ở nhà tôi thế?!

169
00:14:13,430 --> 00:14:14,550
Tôi đến thăm.

170
00:14:14,800 --> 00:14:18,310
A-chan, thật đúng lúc. Chúng ta hãy ăn một ít bánh nhé.

171
00:14:18,480 --> 00:14:21,170
Tôi vừa nhặt nó lên. Nó tròn.

172
00:14:21,640 --> 00:14:24,230
Chờ một chút để tôi cắt nó.

173
00:14:24,230 --> 00:14:25,940
Bạn không nên cho người bệnh ăn bánh!

174
00:14:25,940 --> 00:14:28,230
Tại sao bây giờ? Đó là một sự lãng phí.

175
00:14:28,320 --> 00:14:31,280
Bạn chắc chắn là cao phải không. Chính xác thì bạn cao bao nhiêu?

176
00:14:31,400 --> 00:14:33,570
Ừm... 172cm.

177
00:14:33,570 --> 00:14:34,280
172?

178
00:14:35,950 --> 00:14:39,120
Bạn thấp hơn cô ấy, A-chan. thật là ngớ ngẩn.

179
00:14:39,540 --> 00:14:41,040
Câm miệng! Ra khỏi!

180
00:14:41,460 --> 00:14:44,420
Mẹ không sợ tiếng la hét của con đâu.

181
00:14:44,420 --> 00:14:48,250
Bạn thậm chí còn không đủ cao để hôn cô ấy. Hoàn toàn không ngầu.

182
00:14:48,250 --> 00:14:50,210
Tại sao tôi lại làm vậy?!

183
00:14:50,220 --> 00:14:51,260
Cô ấy là bạn gái của anh phải không?

184
00:14:51,670 --> 00:14:52,220
KHÔNG!

185
00:14:57,220 --> 00:14:58,720
Khỏe. cứ đi đi!

186
00:15:02,100 --> 00:15:04,440
Hôm nay là sinh nhật của bạn, Otani?

187
00:15:06,400 --> 00:15:09,570
Vâng. Ít nhất bạn nên biết ngày sinh nhật của chàng trai bạn thích.

188
00:15:17,030 --> 00:15:19,370
Vậy điều gì đưa bạn đến đây?

189
00:15:22,080 --> 00:15:23,330
Đây. Thẻ báo cáo của bạn.

190
00:15:24,120 --> 00:15:24,710
Bạn có nhìn vào nó không?

191
00:15:24,710 --> 00:15:27,080
Tôi đã làm vậy. Nó cũng tệ như của tôi vậy.

192
00:15:27,840 --> 00:15:29,420
Và đây: một số quả cam để giúp bạn khỏe hơn.

193
00:15:32,010 --> 00:15:32,760
Cảm ơn.

194
00:15:36,300 --> 00:15:38,010
Tôi không chắc liệu ngày mai tôi có ổn không.

195
00:15:38,560 --> 00:15:39,600
Vì Umibouzu?

196
00:15:40,600 --> 00:15:45,060
Nếu em không đi được thì anh tự đi nhé. Hãy tận hưởng nó cho tôi nhé.

197
00:15:49,820 --> 00:15:52,480
Nếu anh không đi thì tôi cũng không đi.

198
00:15:54,490 --> 00:15:56,740
Sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu tôi không đi cùng bạn.

199
00:15:57,030 --> 00:16:00,700
Bạn đang nói gì thế? Tôi đã phải nỗ lực rất nhiều để có được những tấm vé đó.

200
00:16:01,120 --> 00:16:02,370
Ồ, đúng rồi.

201
00:16:03,250 --> 00:16:04,370
Thế thì dù thế nào cũng phải đến.

202
00:16:05,420 --> 00:16:06,330
Tôi sẽ làm điều đó.

203
00:16:12,630 --> 00:16:13,340
Này...

204
00:16:14,470 --> 00:16:16,720
Tôi đang muốn hỏi bạn vài điều.

205
00:16:17,180 --> 00:16:17,930
Nó là gì?

206
00:16:22,100 --> 00:16:23,930
Bạn bắt đầu thích tôi từ khi nào?

207
00:16:26,440 --> 00:16:28,770
H-Sao cậu có thể hỏi những điều như vậy?!

208
00:16:29,060 --> 00:16:31,020
Chẳng phải cậu đã bảo tôi nói ra bất cứ điều gì tôi nghĩ trong đầu sao?

209
00:16:31,020 --> 00:16:32,690
Làm sao tôi có thể mong đợi điều này?!

210
00:16:33,320 --> 00:16:36,450
Không phải bạn luôn nói về việc tôi thấp thế nào sao?

211
00:16:36,450 --> 00:16:38,780
Bạn có thực sự muốn có một người bạn trai lùn như thế này không?

212
00:16:42,370 --> 00:16:44,790
Tôi thực sự sẽ đánh anh đấy, đồ ngốc.

213
00:16:45,000 --> 00:16:46,790
Đau quá... đau quá... Cái quái gì vậy?

214
00:16:47,250 --> 00:16:51,880
Tôi ổn với nó. Không phải là bạn muốn một cô gái cao như tôi làm bạn gái đâu, phải không?

215
00:16:52,340 --> 00:16:54,910
Không, chiều cao không liên quan gì đến điều đó.

216
00:16:55,340 --> 00:16:59,460
À, tôi đoán là có... Tôi đoán là có một chút.

217
00:17:00,140 --> 00:17:01,050
Ý anh là gì?

218
00:17:01,350 --> 00:17:04,560
Bạn là người đã bảo tôi đừng nghĩ đến chiều cao mà hãy cứ cố gắng.

219
00:17:04,790 --> 00:17:06,180
Hả? Tôi đã làm vậy?

220
00:17:06,180 --> 00:17:07,600
Tôi nói điều đó khi nào?

221
00:17:07,850 --> 00:17:09,390
Bạn đã nói điều đó vào mùa hè năm ngoái!

222
00:17:09,900 --> 00:17:14,300
Cậu có nét quyến rũ của riêng mình, Koizumi. Đừng thiếu quyết đoán. Cứ làm đi.

223
00:17:17,360 --> 00:17:19,950
Vậy bạn thích ai?

224
00:17:21,240 --> 00:17:22,450
Đừng bận tâm.

225
00:17:22,700 --> 00:17:26,250
Làm thế nào tôi không bận tâm? Tất nhiên là tôi bận tâm, là người duy nhất không biết.

226
00:17:27,500 --> 00:17:30,080
Quay lại khi bạn không biết đó là bạn và bạn đang đi khắp nơi để hỏi

227
00:17:30,080 --> 00:17:33,090
<i>"Koizumi thích ai?"</i>

228
00:17:33,090 --> 00:17:34,290
Đó là khi!

229
00:17:34,300 --> 00:17:35,750
Đó là gì vậy? Tôi?

230
00:17:35,840 --> 00:17:37,130
Đó có phải là tôi không?!

231
00:17:37,170 --> 00:17:37,970
Chết tiệt.

232
00:17:38,130 --> 00:17:40,220
Mặt tôi không giống thế đâu!

233
00:17:40,220 --> 00:17:41,090
Chắc chắn là có.

234
00:17:41,470 --> 00:17:43,430
Đây có phải là cách bạn đối xử với chàng trai bạn thích?

235
00:17:43,760 --> 00:17:44,390
Chuẩn rồi.

236
00:17:47,680 --> 00:17:49,940
Xin đừng chế nhạo người bệnh.

237
00:17:54,730 --> 00:17:56,940
Tôi không thực sự quan tâm đến chiều cao như bạn nghĩ.

238
00:17:57,650 --> 00:18:01,660
Vậy là do tính cách méo mó của tôi à?

239
00:18:01,990 --> 00:18:03,740
Nếu bạn biết điều đó thì bạn nên làm điều gì đó về nó.

240
00:18:04,330 --> 00:18:07,240
Nhưng sẽ thật kỳ lạ nếu bạn đột nhiên thay đổi....

241
00:18:07,250 --> 00:18:08,020
Đừng gọi tôi là kỳ lạ!

242
00:18:10,370 --> 00:18:11,750
Phần còn lại của vấn đề nằm ở tôi.

243
00:18:14,960 --> 00:18:17,050
Đó là vấn đề của bạn?

244
00:18:22,470 --> 00:18:28,020
Mặc dù lúc này chỉ có hai chúng tôi trong căn phòng này nhưng tôi chẳng cảm thấy gì cả.

245
00:18:29,060 --> 00:18:30,230
Đó là một vấn đề lớn.

246
00:19:13,520 --> 00:19:16,150
Vậy tôi nên làm gì?

247
00:19:25,240 --> 00:19:27,490
Tôi thực sự kém hấp dẫn đến vậy sao?

248
00:19:36,460 --> 00:19:38,500
Ko-Koizumi...

249
00:20:02,030 --> 00:20:05,240
Xin lỗi, tôi quên đưa đường cho bạn.

250
00:20:06,770 --> 00:20:08,640
Uh, Ừm, tôi sẽ đi ngay bây giờ!

251
00:20:09,120 --> 00:20:10,700
Ồ, đã rồi à?

252
00:20:12,700 --> 00:20:15,960
A-chan? Chuyện gì đã xảy ra vậy A-chan?

253
00:20:15,960 --> 00:20:19,130
Ôi trời! Bạn đang bùng cháy!

254
00:20:52,700 --> 00:20:54,540
Đúng! Tôi đã hoàn toàn khỏi bệnh!

255
00:20:56,500 --> 00:20:59,880
Ồ, xin lỗi. Cơn sốt của tôi lại tái phát vào đêm qua.

256
00:21:01,340 --> 00:21:06,260
Trời ạ, điều cuối cùng tôi nhớ là ăn cam. Tất cả đều trống rỗng sau đó.

257
00:21:06,260 --> 00:21:07,720
Chúng ta đang nói về cái gì nữa vậy?

258
00:21:10,220 --> 00:21:11,890
Hả? Koizumi, cậu bị cảm à?

259
00:21:12,100 --> 00:21:13,890
C-Anh vừa nói gì vậy?

260
00:21:14,810 --> 00:21:16,480
"Koizumi, cậu bị cảm à?"

261
00:21:16,480 --> 00:21:17,310
Trước đó!

262
00:21:18,600 --> 00:21:20,700
"Sau đó tất cả đều trống rỗng"?

263
00:21:21,440 --> 00:21:22,610
Tất cả?

264
00:21:23,530 --> 00:21:24,270
Tất cả.

265
00:21:24,780 --> 00:21:25,860
Tất cả?

266
00:21:26,150 --> 00:21:27,610
Tất cả! Vâng!

267
00:21:30,490 --> 00:21:32,990
Wow, thời tiết hôm nay thật đẹp!

268
00:21:33,330 --> 00:21:34,580
Hoàn hảo cho buổi hòa nhạc Umibouzu.

269
00:21:36,330 --> 00:21:37,330
Bạn...

270
00:21:38,540 --> 00:21:40,120
Đi và chết đi!

271
00:23:21,130 --> 00:23:23,470
YÊU! Maity~!

272
00:23:23,470 --> 00:23:25,130
Ồ không! Koizumi đang hành động kỳ lạ.

273
00:23:25,130 --> 00:23:29,010
Biến đi. Tất cả những gì tôi có thể thấy lúc này là anh chàng đó.

274
00:23:29,010 --> 00:23:30,830
Khu phức hợp đáng yêu~ Tình yêu Com.

275
00:23:30,830 --> 00:23:32,850
Tiếp theo: Kẻ giết người phải lòng Maity!

276
00:23:32,850 --> 00:23:33,770
Hãy chắc chắn để xem!

277
00:23:31,570 --> 00:23:35,080
Một kẻ giết người phải lòng Maity!

278
00:21:54,120 --> 00:21:56,120